Question et négation

Share Button

Pour dire « non » en thaïlandais on utilise le mot « mai » mais il sert aussi pour la négation et le questionnement.
Le principe est assez simple. Pour une question par exemple, imaginez-vous qu’en Français au lieu d’utiliser la forme interrogative vous posiez vos questions en affirmant une phrase suivi de « non ? ». Et bien c’est exactement comme ça que ça fonctionne dans la langue thaï. Pour transformer une phrase en question, il suffit, de rajouter « mai » à  la fin ( le fameux », non ? » ).
Et pour la négation, c’est toujours ce mot mais au début de la phrase. « Non » suivi de votre phrase.

En résumé, la structure pour une question est du style: « tu as faim, non ? »
et la structure pour une phrase négative est: « non, tu as faim » ( tu n’as pas faim )
Grammaticalement, la langue semble assez simple, la difficulté étant plus dans les intonations mais pour l’instant, je ne suis pas du tout au point là -dessus.

Vidéos pour apprendre le thaïlandais