Ma première conversation

Share Button

Bon, ben comme dans toutes les langues ce qu’on cherche d’abord à  savoir dire ce sont les banalités habituelles. Dire bonjour, demander à  l’autre comment il va, comment il s’appelle, lui donner également notre patronyme donc voilà  ce que ça donne en Thaïlandais ( sans les intonations copmliquées à  marquer dans la police de texte française ) pour une conversation entre moi ( oui, je suis égocentrique et alors ? ) et une femme ( tant qu’à  faire ;)):

Sawatdi krap
Bonjour

Sawatdi. Sabaïdi maï kha.
Bonjour. comment ça va ?

Sabaïdi. Khun la krap
Ca va ! Et toi ?

Sabaïdi. Di chan chue Lia. Khun chue a-raï kha ?
Bien. Je m’appelle Lia. Et toi, comment tu t’appelles ?

Pom chue Michael. Pom bpen kon farangséet
Je m’appelle Michael. Je suis Français.

Voilà , ce sera un début. Si jusque là  vous vous êtes faits comprendre, c’est déjà  bien !
La semaine prochaine, je vous apprendrai à  dire « T’as de beaux yeux tu sais », « T’habites encore chez tes parents ? », « Tes parents sont des voleurs, ils ont dérobé les deux plus belles étoiles du ciel pour les mettre dans tes yeux » et autres « Tu t’es pas fait mal ? Quand ? Quand t’es tombée du paradis ». Enfin des vraies phrases utiles quoi !

Apprendre le thaïlandais en vidéo